EN NETFLIX ORIGINALSERIE
Ännu en sen kväll av manlig kärlek?
Gaykillar är grymma.
Bli aldrig straight.
Jag tror att det är lugnt.
Hur många killar ligger du med per kväll?
Tio? Femtio?
Tusentals.
Jag har redan kollat upp det på Pornhub, men jag söker på
gruppsex eller orgie.
Jag ligger inte med några killar, Frank.
Jag har inte ens ringt killen som gav mig sitt nummer.
Vad gör du varje kväll?
- Har du blivit en sophämtare nu eller? - Nej...
Du är den konstigaste killen jag känner.
Jag hoppas det.
Vill du veta sanningen?
Det här är helt galet, okej?
Jag har inte berättat det för någon, men,
jag kan lika gärna berätta det för dig.
Jag är assistent till en dominatrix.
Igår kväll så...
...kissade jag på någon.
Gud vad coolt.
Stoppar du saker
i folks stjärtar?
Och det
har lett mig hit
idag.
Till min resa
in i de djupa vatten som är andra människors sinnen.
Och, lyckligt slut:
jag har en ny guldfisk.
Och tio till efteråt,
för jag läste på internet att de inte lever så länge.
Så, kom ihåg
att vikan alltid skaffa nya guldfiskar mentalt
och i det
kan jag få
mitt psykologiska guld på kroken.
Wow!
Okej!
- Det där var toppen. - Tack.
Det var toppen. Det var...
Väldigt känslosamt. Okej!
Vem är vårt nästa offer?
Fröken Chester.
Jag?
Åh.
Jag mår faktiskt inte så bra idag.
Jag kan gå upp nästa gång, när jag inte....
Jag kan gå upp.
Fan.
Hon svarar inte,
så du får nog träffa henne en annan gång.
- Du då? - Jag?
Nej, jag är bara assistenten. Jag...
Jag tittar på och städar upp och ibland låter jag folk...
Du berättade precis att du kissade på en kille.
Dessutom är du homosexuell. Du har stoppat in fingret i alla stjärtar.
Okej, inte så många stjärtar.
Månadens hyra...
...gratis.
Så...
...alla har en historia, eller hur?
Typ "En dålig sak hände mig och därför är jag som jag är" historia.
Jag har definitivt en sådan historia.
Ett par stycken, till och med.
När min fästmö, före detta fästmö, lämnade mig.
Den där gången när jag var påtänd
och ramlade av taket på biblioteket.
Dagen när min pappa dog.
Jag brukade inte berätta de här historierna. Jag brukade
hålla dem inlåsta,
för det är livet, folk dör.
Och min före detta fästmös chef hade ett eget plan.
Och jag tog jäkligt mycket LSD.
Vilket, i ärlighetens namn, var riktigt roligt
tills jag bröt nästan varje ben i min kropp.
Men jag brukade hålla den smärtan
för mig själv.
Det var vad jag hade lärt mig att göra.
Tills en dag när min väns pappa dog
och han ringde mig gråtandes
och vi är killar som aldrig gråter.
Och så sa han "Hur klarade du det?"
"Hur
tog du dig igenom all smärta?"
Och...
...jag satt en lång stund...
...och insåg...
...att jag inte gjorde det.
Våra berättelse är så lika.
Din pappa. Min guldfisk.
Vi är så sammankopplade.
Ja.
- Ja, typ. - Fröken Chester.
Krya på dig.
Följ mig till tunnelbanan.
Javisst.
Pete, vad fan?
Så kan du inte göra.
Vad fan är du, rövhålspolisen?
För gratis hyra hade jag kunnat stoppa upp hela min arm.
Det är inte...
...du. Det är inte den du är.
Jag kissade precis på en fullt påklädd man.
Gud...
Har du en pinne i röven idag eller?
Skämt åsido.
- Är allt okej med skolan? - Okej, Pete. Jag har redan en mamma.
Vill jag bli daltad med så går jag till henne.
Det är inte som att du inte har pratat med din mamma på sex år.
TIffany Chester?
Det är jag, Chelsea.
Herregud, vem är det där?
Ge mig en kram, tjejen!
- Herregud. - Vem är det?
Det är Chelsea från jäkla gymnasiet.
Hon kommer hit. Okej, titta inte. Hon kanske går.
Strunt samma, hon är här.
Hej.
Hej Chelsea.
Du minns Pete, va?
Självklart. Vi var alla med i samma dåliga pjäser i gymnasiet.
Du var tjock förut.
Alltså...
...inte så tjock.
Inte så smal heller.
Inte smal alls.
Nej.
Jag kan inte fatta att jag pratar med förstaringare.
Men det kvittar,
nu är vi i den riktiga världen.
Livet suger.
Bor ni i New York?
- Ja. - Ja.
Känner inte ni er överlägsna än de där töntar i skolan
nu när ni bor här?
Jag jobbar inom reklambranschen.
Herregud.
Skit också! Är du okej, Chelsea?
- Vi måste få ut henne härifrån. - Okej, kom igen.
Okej.
Okej, ta det lugnt.
- Har hon en väska? - Förlåt.
Jag ser ingen väska.
Var bor du?
Ja.
Ja! Jag kommer att kräkas.
Får jag berätta en sak för dig?
Jag vet var jag bor.
Jag bara...
...drack ensam i baren och tänkte på att jag jobbar varje dag
för att betala för de där drinkarna alldeles ensam i baren.
I förhoppningen att någon ska prata med mig,
bara för en stund.
Och sen, pang,
ser jag två töntar
som jag gjorde en kass uppsättning av West Side Story tillsammans med,
där alla de vita ungdomarna som spelade Sharks fick använda brun utan sol.
Då tänkte jag "Vad fan,
minns de ens mig?"
Det är så sorgligt.
Jag spela Anita i den uppsättningen.
Anita.
Och jag tänkte...
... "Kommer de ens att minnas vem jag är?"
Självklart minns vi dig, Casey.
Jag heter Chelsea.
Ligger inte ni med varandra?
Det gick alltid ett rykte.
Var vi töntar i gymnasiet?
Du var det.
Jag var i gråzonen eftersom att jag knullade fotbollsspelare.
Och mig.
Pete, snälla.
För att vara någon som hjälper människor att uttrycka sig
är du själv ganska kass på att göra det själv.
Vet du varför det tog så lång tid för mig att komma ut?
Jag trodde att min hemlighet
höll mig vid liv.
Det var den enda versionen av mig själv som jag hade haft.
Om jag berättade för alla, vem skulle jag vara då?
Sätt på dig den där.
Varför?
Inga frågor, Mistress May.
Okej.
Varför gör vi det här?
För att skydda oss.
Efter studenten...
Vi gick på olika universitet, levde olika liv.
Du ringde mig aldrig.
Jag gjorde min egen grej.
Det sårade mig.
Jag gjorde det som var bäst för oss båda.
Varför låg du med mig?
Du har på dig en mask.
Det är som om jag inte känner dig.
Jag vet inte.
Jag antar
att du var den första mannen,
pojken som...
Du ville inte ha något mer av mig.
Du gillade mig bara.
Och du var alltid snäll mot mig.
Sex var det enda alla ville ha av mig.
Så jag antar att..
...jag trodde att det var det enda jag hade att erbjuda.
Jag bara...
Jag kände mig trygg med dig.
Och...
...älskad på riktigt.
Sen förstörde jag det
med sex, som jag alltid gör.
Det krävs två för att dansa tango med könsorgan.
Sex förstör allt.
Dåligt sex förstör allt.
Det var så dåligt.
Okej.
Jag är ledsen att jag inte visste var klitoris satt.
Jag menar, det vet jag fortfarande inte.
Men jag har koll på stjärthål iallafall.
Jag vill ändå inte att du gör det.
Okej, så jag står på alla fyra
och du stoppar in fingrarna
och sen runkar jag tills jag sprutar.
- Låter det bra? - Ja.
Men du måste ta av dig byxorna först.
Ja, du måste ha ha tillträde till klubben.
Okej.
Jag har på mig skjortan så att det inte blir helt homosexuellt.
Vänta.
Jag tror faktiskt att det blir skönare om
jag tittar på dig.
Ja.
Det funkar för mig... polarn.
Okej! Kom in mellan mina ben.
Förlåt, mina fötter luktar lite.
Det är okej.
- Skoja bara. - Wow.
Du har jättefina ögon.
Tack.
Stig på, rumskompis.
Då kör vi.
Är du okej?
Allt är bra.
Det är så intensivt.
Vill du ha en till?
Mm.
Ja? Vill du?
Åh fan, polarn!
Ja?
Titta mig i ögonen.
- Det är så trångt. - Mer!
Gud! Mer, mer!
Herregud! Och jämnt.
Gör det.
Landa planet, din slyna.
Okej, vad fan pågår här?
Oj, Portia!
- Jag skulle precis komma. - Det är inte som det ser ut.
Ditt finger var i hans rumpa.
Det var i princip medicinskt.
Ja, det är det här med.
Undertexter av Nadja Negash-Rånes